How do you say homeschool in spanish? ¿Cómo se dice homeschool en español?
June 17, 2009 by Homeschooling Support and Curriculum Tips
Filed under More Homeschooling Answers
Can you answer nicole’s question about Homeschooling?:
I am writing a paper on homeschooling in spanish and am not sure how to talk about it.
I am writing a paper on homeschooling in spanish and am not sure how to talk about it.
to homeschool = enseñar en la casa/hoger
homeschool or homeschooling= escuela de la casa
a homeschooler = un estudiante de la casa
Not sure if any of these are right, and they are all pretty wordy.
Are there an exact equivalents for these word in spanish?
Accredited Homeschooling Programs
Homeschooling Feedback: There is not an exact equivalent for “homeschool” in Spanish; the best option is “enseñar en la casa” or “clases particulares”.
Homeschooling Feedback: There isn’t an exact translation for “home school,” but you can say these:
Educación escolar en casa
Educación escolar en el hogar
Escuela en casa
Escuela en el hogar
For the verb “homeschool,” you can say:
Enseñar en casa
Enseñar en el hogar
There are also other ways of saying something similar to this like “él/ella es mi maestro/a en mi casa,” which means “he/she is my teacher in my house.”
A homeschooler would be something like these:
un estudiante de educación escolar en casa
un estudiante de educación escolar en el hogar
un estudiante que tiene escuela en casa (o en el hogar)
I hope this helps.